"Serial TV Story"
I'm back.
What is it?
Um... Um...
My...
...hip is...
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 14: "Preparations For Happiness" (Episode 79)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Maruyama Yoko: Inoue Mao
Maruyama Kazunari: Koura Kendo
Miyazawa Setsuko: Shirakawa Yumi
Maruyama Michio: Kushida Kazuyoshi
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
Producer: Komatsu Masayo
Director: Okada Ken
My...
My hip is...
Eh?
Are you okay?
Ye... yes.
Here.
No... But... I couldn't...
Hurry.
Yes.
Are you ready? I'll stand.
Yes.
Yoko.
Yes?
I'm home.
Welcome home.
Thank you for all your hard work.
For coming back...
Thank you very much.
You, too...
Thank you for waiting for me.
Yoko.
Yes?
You're quite heavy, aren't you?
Eh?
Ah... I'll get off.
No. I won't let you down.
Fool!
I'm home!
Welcome home.
Kazunari...
I have returned.
Eh?
Yoko, I'll put you down.
Ah... thank you.
Ah... I'm sorry.
What is it?
Kazunari?
You've...
You've come back?
Yeah. I've come back.
I see...
Thank goodness.
Thank goodness!
Welcome back!
I'm home!
Yeah. Yeah.
Welcome home...
Oh! Kazunari!
Oi, Kazunari!
Okay.
Thanks for your hard work!
Thank goodness!
You aren't injured?
Ill... You aren't ill?
Yeah. I've been strong since birth due to your raising me.
I appreciate your efforts.
What are you saying?!
Thank goodness!
You're back!
He's back! He's back!
I'm back.
Yoko!
What are you doing at a time like this!? Geez.
I'm sorry.
Ala?
Hey you, did you hit Yoko?
Eh?
No... Um... I...
What is it?
What is up with you, geez.
I see. Paralyzed from the hip down, huh? Yoko-chan!
Geez...
Sounds like you're having fun. Did something good happen?
Eh?!
I'm back!
- Kazu-chan? - Yeah.
Really?
Whaa... That's great, isn't it?
Congratulations! Thank goodness.
Thank you.
Hey you, why are you sitting there all quiet for?
Um... Um, well...
Please give me a break, geez...
Ah, that's right, Yoko.
You were out practicing, weren't you?
Practicing?
What sort of practice?
Look, she does that sometimes out in front of the store.
She was practicing for when Kazunari returned.
You were practicing what you would say to him first, weren't you?
No, that's not...
Ah... I saw it, I saw it. Saw it, saw it, saw it.
- No... - I saw you!
And? Weren't you doing practice?
Well... I was.
Oi, Kazunari. What were her first words to you?
- Her first words? - Yeah. Her first words.
Let's see...
"My... hip is..."
- That? That? - Those were her first words?
Ah!
Don't look like that.
We're just playing around with our family's flower, is all.
That's right. I envy you.
Because of the reality of this year, we don't get to say such things, after all.
Onee-chan, geez, absolutely don't go on any further.
Hey you, don't speak to me like that. When you say such things...
All right, all right.
What is this, geez! I hate it.
Somehow it feels like I'm home again.
Really?
Yeah. I see! Okay!
Want to take a bath? You must be tired.
- Yeah. - Right!
Ah, I'll do it! Ah...
I can stand.
I'll put the fire on for your bath right away.
Thank you.
Yes.
Here you go.
Thank you.
Ah.
What is it?
The war's over, isn't it?
That's true.
Thank goodness.
Truly, thank goodness.
Ah...
Our family's truly blessed.
We should be grateful.
We should.
What is it?
Yoko's... so cute, isn't she?
She is cute.
Thank goodness!
Truly, thank goodness!
You were waiting for me here, weren't you?
Yes.
At last, we get to live together, don't we?
Yes.
Let's get along together.
We'll be...
We'll be happy.
If only for that sake.
If only Yoko and I can be happy...
If only just for that sake.
Thank you very much.
Thank you very much!
I'm happy!
I'm so happy!
Ah!
It's nice to be home.
Yoko is here.
I'll be at Kazu-san's side forever.
"At last, our post-war life had begun."
"Kazunari-san and I would be happy together."
"That's what I thought."
"To Be Continued"
"Ohisama" "Susa-shi, Takashima Castle"